vendredi 12 avril ＊日本語を学ぶブレストの人たち

選択科目で日本語を勉強している生徒さんたちの授業に参加させてもらいました。

久しぶりにチョークを持って、先生気分を思い出しました。

自己紹介を兼ねて、フランス人が酒蔵に来た事を紹介したビデオを見てもらいました。

 Osake tour 2019 of Osake.fr - YouTube

鳥取県のことも紹介

生徒さんたちもそれぞれが自作の自己紹介用紙を持って、１人ひとり日本語で自己紹介してくれました。

ブルターニュのお菓子

・クイニーアマン

・クレープ

・パレ・ブルトン

・ブルターニュクッキー

フランスの中でも特にバターが豊富なブルターニュ地方なので、バターをたっぷり使ったお菓子も種類がたくさんあります。

私：「クレープやガレットが有名だと聞いたけど、いつ食べるの？」

生徒：「朝ご飯のこともあるし、昼ご飯のこともあるし、おやつでも食べるし、夜ご飯でも食べるし、、、いつでもだね（笑）」

私：「じゃあこの中で朝ご飯にクレープ食べる人っている？」

生徒：３分の２が手を挙げる

ええー！さすがブルターニュ（笑）

フランスの朝ご飯は普段から、マドレーヌやマフィン、ジャムを塗ったパンなどの甘いものが定番なので、甘いクレープが朝ご飯でも違和感ないということですね。

高校１年生たち

この学校では、高１、高２、高３の全ての学年の授業に参加させてもらいました。

高２の日には，先生がいらっしゃらなくて生徒と私だけという時間でしたが、前もって自分たちで計画していたというプログラムに沿って、自分たちだけで私をもてなしてくれました。

地域の公民館での日本語講座にも参加させてもらいました。

鳥取県のPR動画も見てもらいました。

San'in, Japan 4K (Ultra HD) - 山陰 - YouTube

アニメや漫画が好きだから、家族旅行で日本へ行きたいからなど、日本語の勉強を始めた理由は様々。

この日の日本語講座参加者は少ないくらいで、いつもはこの倍くらいの人数の方がいるそうです。

夕食

タカコさんのお宅で、初めてのガレット作り。

そば粉のガレット＝食事

小麦粉のクレープ＝デザート

見ていると簡単そうなのに、いざ自分がすると、なかなか上手く生地が丸く広がりません。

具材は定番のチーズ、卵、ハム。

少々形が悪くても、包んでしまえば問題なし！（笑）

最後にバターを塗って完成です。