この１週間でリヨンはぐっと気温が下がり、気温が１ケタの日もありました。 特に昨日は一段と寒くて、しかも冷たい雨が一日中降っていました☔ そのせいでまんまと風邪をひきかけています。 ここで踏ん張って風邪を吹き飛ばさねば！！！ 最近はまっている、銀…

エスパスリヨンジャポンにてお酒の試飲会 フランス語のクラスや日仏交流のスペースも兼ねている、エスパスリヨンジャポンというところで日本酒の試飲会があり、お手伝いに行ってきました。 うちのお酒をフランスに輸入している、osake.fr が扱うお酒5種類で…

今日からフランスは冬時間となり、日本との時差が7時間から8時間になりました⏰ 分かっていても朝起きたときに、やっぱり何か変な感覚になりました スマホなどの時計は自動的に時間が修正されていますが、目覚まし時計などのアナログ時計は1時間進んだような…

Lyon 体調が悪くて行けないという友だちに、映画のチケットを譲ってもらいました 細田守監督の「未来のミライ」 フランス語では「Mirai , ma petite soeur」 ミライ、僕の小さな妹 といった感じでしょうか。 音声は日本語のまま、フランス語の字幕がついての…

ドイツ アルザスの友だちの家におじゃましていたとき、前日の夜思い立って、ドイツのハイデルベルクへ行くことにしました。 友だちの家からバスで１時間でストラスブール、そこからバスで２時間半くらいでハイデルベルクです。 交通機関の関係で半日もいられ…

ストラスブール もうすぐハロウィン アルザスはワインだけでなく、クラフトビールもたくさん作っているそうです フランスではもちろん缶ビールもありますが、それ以上に瓶ビールが多いように思います。 そして真夏であろうが、お店で売ってるビールは常温が…

アルザス 自分の無知を痛感しました。 ナッツヴァイラー強制収容所 第二次世界大戦中にナチス・ドイツがアルザスに置いた強制収容所です。 当時この地は、ドイツ領だったそうです。 アルザスにも強制収容所がある、と先日フランス人の友だちに教えてもらいま…

Lyon 久しぶりにマルシェへ ここのところ、週末リヨンにいないことが多かったので、マルシェへ行き逃していました。 売られている食材を見ると、もうすっかり秋です。 きのこ 日本では見たことのない種類 なんて言う名前なんだろう？ くるみ こちらでは、く…

Lyon 先週末にデットドール公園で開かれていたFestival des courgesに行ってきました イベント自体は小規模でしたが、いろいろなかぼちゃが見られたり、アトリエをしていたりと小一時間ほど楽しめました。 courge かぼちゃの総称 「かぼちゃ祭り」といった感…

ドイツとフランスの国境近くにあるストラスブールは、両国の文化の影響を受けている街です。 そして、旧市街地は世界遺産にもなっています。 ストラスブール大聖堂 フランスで2番目に大きい聖堂のようです。 この地方でとれる特別な赤い石を使って建てられて…

アルザスの友人の家にて メロン、リンゴ、パイナップル、バナナ、キウイ、ブドウ、マスカット デザートのフルーツサラダを作りました！ 果物が日本より断然安いフランスならではかもしれません。 日本でこれを作ろうと思ったら、フランスの3倍の材料費がかか…

友だちが行ってみたい村があるということで、 ストラスブールから北へ、電車とバスを乗り継ぎ、Soufflenheim（スフレンハイム）という村へ。 Poterie 陶器 の村です☕ ガイドブックにも載っていない、さほどアクセスの良くない村です（笑） でもこの小さい町…

友だちのお母さんが、アルザス料理を食べさせてくれました おーっきい陶器のお鍋 前日から、白ワインなどでマリネして下ごしらえ。 豚肉・子羊肉・牛肉の3種類のお肉が入っています オーブンでしっかり火を通してあるので、とっても柔らかいです。 初めて飲…

アルザスはいろいろな名物料理がありますが、その中の一つ タルト・フランベ Tarte flambée この日のお目当てはこれです！友だちのご両親が連れて行ってくださいました アルザスの女性の民族衣装は、大きな黒い帽子が魅力的 the アルザス！！ 地元民も、アル…

先日から、アルザス地方にあるフランス人の友だちの実家におじゃましています。 日曜日の午後、犬の散歩へ 行き先は、ドイツ 友だちの家から歩いて15分でライン川に到着しました。 対岸はもうドイツ！！ 100メートルもないほどの川を渡るための船があるので…

アルザス地方と言えば、コウノトリの地域としても知られています。兵庫県も北部ではコウノトリを守る地域として知られていますが、どうやらアルザスでは春〜夏にかけては街の中で見ることもできるそうです。 お店の看板や飾りなど、いたるところにコウノトリ…

クリスマス飾りの充実ぶりが、ハンパない！！！ さすがアルザス地方🎄 まだ10月だけど、こちらではもうクリスマスの準備？🤔 それとも1年中こんな感じ？？ 日本では見たこと飾りやその種類の多さに驚きます😁 クッキー型だってたーくさん！！ 型抜きするのが難しい…

友人の姪っ子ちゃんの1歳のお誕生日パーティーに参加させていただくことに フランス家庭のパーティーって、どんなことするの？どんな感じなの？？と興味があったので、参加させていただけるなんて、めちゃめちゃありがたい機会でした ユニコーンがかわいい …

リクヴィル コルマールからほど近いリクヴィルという村 アクセスは、コルマールからバスです コルマールは大きい駅もあり、旧市街地にも普通の服屋さんや雑貨屋さんがあったり、旧市街地以外は普通の街という感じでした。 しかし、リクヴィルはとてもこじん…

写真を撮りすぎて、整理するのか大変なくらい素敵な街です プフィスタの家 ハウルの動く城の冒頭部で出てくる建物のモデルになったと言われる建物。 主人公ソフィーの職業が帽子屋なのは、ここがモデルになっているから？ 美女と野獣の主人公ベルが、座って…

コルマール Colmar ハウルの動く城の冒頭に出てくる街の舞台と言われてたり、美女と野獣のベルが買い物をする街にそっくりだと言われている街。 女子旅にピッタリだと言われるくらい、建ち並ぶ家やお店が可愛い街です フランスの東、ドイツとの国境に位置す…

Paris ジュテームの壁 Je t'aime 愛しています モンマルトルの丘、小さな公園の一角の壁に書かれた、世界中の言葉での『Je t'aime』 日本語では『愛しています』『大好き』の２つを発見！ ベビー・子ども用品のブティック 布や洋服・小物などか売られていま…

Salon du Saké こちらは、イギリス人の夫婦が造っている日本酒のブース。 ホップ入りのスパークリング酒もありました！ 発想が面白いし、日本酒を飲んだことのないイギリスの方への導入としては面白いかな。 海外レストランに日本食を卸していることで有名な…

パリで開催されたサロン・デュ・サケ 10/6~8の3日間 今年で5回目の開催です。 ヨーロッパで最大の日本酒交流イベントのようです。 試飲会という感じです。 ザックリ言うと、日本酒を広げよう！というイベント 年々来場者は増加しているようです。 日本からは…

あの高い塔の上にどうやって像を乗せるんだろう？足場を組むのかなぁ？ と、話していたところに、ちょうど模型がおいてありました。 なるぼと！ヘリコプターとは！ 修道院まで続く坂道は、お土産屋さんやレストランが軒を連ね、例えるなら京都の清水寺へ続く…

ベルギー おもてなし上手なベルギー人のフレデリック ベルギーへ行った際に、ご自宅へおじゃました。 こちらにきていろんな方のお宅へおじゃまし、テーブルクロスを使っていらっしゃる方が多いように思います。 それぞれのご家庭ごとに素敵で、私も帰国した…

今日は、明日から3日間開催されるSalon du Sakéに参加するため、パリへ移動 約5時間、550kmのドライブです。 車窓からは見えるのは、広大な牧草地でのんびりと過ごす白い牛 こんなにのんびりと過ごせたら、ストレスフリーで美味しいミルクがとれたり、美味し…

Lyon 昨夜は、リヨンで年に一度のTapis Rouge（レッドカーペット） 夜までギャラリーやブティックが空いていて楽しめる日です ギャラリーを営む知人に誘っていただき、一緒に行ってきました。 ギャラリーやアンティークブティックが並ぶ通りに、レッドカーペ…

世界遺産 モン・サン・ミッシェルMont-St-Michel パリから電車＋バスで向かいました パリの部屋から片道5時間くらい のどかな田舎町を抜け、遠くにモン・サン・ミッシェルが見えてきました。 だんだんと近づいてくるモン・サン・ミッシェルにテンションが上…

Paris 9月のパリ旅行についても、続けてぼちぼち記録を残していきたいと思います セーヌ川左岸のサン・ジェルマン・デ・プレ地区 ちょっと落ち着いたカフェなどもあり、右岸とはまた少し違った雰囲気でした。 サン・ジェルマン・デ・プレ教会⛪ Eglise Saint-…